pp qq @