� ð °û°ûææ @ ÿ